Quando um pacote de serviços oferecidos a uma empresa contabiliza as horas de trabalho do especialista, é preciso deixar claro que nem sempre 'trabalhar pra voce por X horas na semana' significa 'trabalhar COM voce por X horas na semana'.
Os consultores da minha empresa já estão pra lá de doutrinados neste sentido.
A gente entende pelo termo in company tudo que envolve o universo de interesses daquela instituição, e isso, muitas vezes pode (e deve ) acontecer numa mesa de cafeteria, jogando uma partida de gamão, dando um passeio ao ar livre.
A alegação é muito singela: experimentar o olhar externo das coisas nos favorece a sobrevivência nos momentos de clausura organizacional.