Eu sofro de um transtorno muito grave, chamado de 'pumpkin-over-view', ou, em português curto: eu visualizo a abobrinha.
Se alguém me fala que a fulana ta "descascando um abacaxi", eu projeto na minha cabeça a pessoa em questão, de terninho, na sua sala, com o abacaxi (literalmente) no colo, minuciosamente a ser dissecado. As vezes também consigo enxergar mentalmente alguma pessoa 'embananada' e a ilustração não é muito agradável.
Tomo muito cuidado com isso. Durante uma reunião já me peguei viajando léguas só porque o executivo falou que 'o projeto ia pegar fogo'.