Falta muito pra eu ser considerada uma poliglota mas eu consigo falar umas merdinhas em inglês, alemão, francês, italiano e japonês - até melhor do que me expresso em português.
Dei uma força como intérprete voluntária quando o pessoal da BBC de Londres veio cá rodar um documentário. Não sei se eu fiz o serviço a contento, mas me diverti pacas e ainda tirei onda de assistente do Diretor Howard Reid*.
Desta vez me convocaram para uma missão pra lá de especial: traduzir uma palestra de um conferencista espanhol em tempo real, pra um bando de véio xonha.
Espanhol é a única língua que eu não falo nada. Não falo, não hablo, não quiero.
To "fuera".